🕌

Obiecany Mesjasz i wartość pokory

Kazanie Piątkowe

29 Maja 2026  ·  Hazrat Mirza Masroor Ahmadaba
Temat Kazania

Pokora i skromność droga do zbawienia według Obiecanego Mesjasza

مَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

„I stworzyłem dżinnów i ludzi tylko po to, aby Mi służyli."

Al-Quran 51:57 · Sura Adh-Dhāriyāt

Streszczenie Kazania

Hazrat Mirza Masroor Ahmadaba · 29 Maja 2026

🌿Znaczenie pokory i boskie potwierdzenie

Hazrat Mirza Masroor Ahmadaba wyjaśnił wybitną pokorę i skromność Obiecanego Mesjaszaas, którą ten demonstrował w doskonałym naśladowaniu swojego Mistrza, Proroka Muhammadasa. Allah wyraził Swoje zadowolenie z tej pokornej drogi 18 marca 1907 roku poprzez objawienie: „Twoje pokorne drogi podobały się Jemu."

Obiecany Mesjaszas podkreślił, że jego łagodność i pokora czyniły go tak podobnym do wcześniejszego Mesjaszaas, jak gdyby byli dwoma owocami tego samego drzewa. Przy tym zawsze uważał się za jednego z najniższych sług przywódcy wszystkich Proroków, Proroka Muhammadasa.

📝Skromność w obliczu trudów i publicznych pochwał

Nawet przy największym wysiłku fizycznym, takim jak pisanie i korygowanie swojego dzieła „Haqiqatul Wahi", Obiecany Mesjaszas odrzucał przerwy na odpoczynek. Odczuwał wstyd, widząc o wiele większe ofiary towarzyszy.

Odrzucał wszelkie zarzuty, jakoby miał podnosić swoją własną pozycję. Wyjaśnił, że zawsze preferował życie w anonimowości i że tylko decyzją Allaha było postawienie go w świetle publicznym. Podkreślił, że wszelkie pochwały i wszelka cześć należą się jedynie Wysłannikowi Allaha.

🏡Proste życie jako zasada Jamaat

W rozmowach z nowo nawróconymi Obiecany Mesjaszas podkreślał wagę prostego życia. Nauczał, że zgromadzenia społeczności powinny być wolne od zbędnego europejskiego luksusu. Ludzka natura została stworzona od podstaw do pokory i służby Allahowi.

Przestrzegał, że tylko ci, którzy uważają się za najmniejszych i oddają cześć potrzebującym, znajdą prawdziwe zbawienie. Arogancja natomiast jest jedynie sztuczną fasadą.

🕌Pokora podczas wydarzeń i wobec Nizamu

Huzuraba poruszył temat aktualny również dzisiaj: pragnienie niektórych członków, aby siedzieć w pierwszych rzędach podczas Jalsa Salana. Chociaż pragnienie bliskości z Kalifem jest zrozumiałe, żadne ego nie może się wtrącać.

Obiecany Mesjaszas radził, aby zawsze wybierać najniższe miejsce — gospodarz wezwie człowieka, jeśli będzie godny wyższego miejsca. Decyzje administracji powinny być akceptowane bez urazy i wewnętrznego sprzeciwu.

🌱Oczyszczenie ego i warunki Bai'at

Aby osiągnąć miłość Allaha, pycha musi zostać złamana jak waląca się góra. Wszystkie więzi prowadzące do występków muszą zostać zerwane na rzecz skłonności do dobra.

Obiecany Mesjaszas porównał Bai'at do nasiona, które jest głęboko zasiane w ziemi. Tylko ten, kto jest gotów porzucić swoje ego i swoje samolubne pragnienia, i niejako „sprzedać się", może wzrastać duchowo. Bez tej pokory Bai'at nie przynosi żadnych korzyści.

⚖️Różnica między Adamem a Szatanem

Obiecany Mesjaszas wyjaśnił kontrast między pokorą a pychą na przykładzie historii Adama i Szatana. Podczas gdy Adam przyznał się do swojej słabości i znalazł przebaczenie poprzez skruchę, Szatan został przeklęty z powodu swojej pychy.

Podkreślił, że Prorocy posiadają zdolność całkowitego wygaszenia swojego ego. Jednak ten, kto w Jamaat wpada w gniew przy najmniejszych przeszkodach lub próbuje upokorzyć swojego brata, oddala się od bliskości Allaha.

🕊️Los pokornych: Parabola o Łazarzu

Na podstawie historii Łazarza z Ewangelii, Obiecany Mesjaszas wyjaśnił, że ci, którzy umierają w pokorze i ubóstwie, zostaną przyjęci i pocieszeni przez aniołów w zaświatach, podczas gdy pyszni cierpią męki.

Podkreślił, że nikt nie może wejść do Królestwa Bożego, kto nie okazuje takiej samej uprzejmości ubogiej kobiecie, jak wysoko postawionej osobistości.

👐Praktyczne przykłady z życia Obiecanego Mesjasza

Relacje świadków naocznych ilustrują praktykowaną skromność Obiecanego Mesjaszaas. W zgromadzeniach często siadał z tyłu na podłodze z prostymi ludźmi, nawet jeśli oferowano mu krzesło. Bez wstydu pasał kozy robotnika przez cały dzień, aby ten mógł załatwić swoje sprawy.

Wobec służących zawsze był pełen szacunku i nigdy nie używał niegrzecznych zwrotów, lecz zawsze uprzejmego słowa „Ji". Wykonywał prace domowe, takie jak zmywanie podłóg, przygotowywanie łóżek i pomagał przenosić łóżka dzieci do środka podczas deszczu. Ponadto napominał, aby zawsze delikatnie budzić śpiące dzieci.

📜Debata z Muhammadem Hussainem Batalvim

Ważnym wydarzeniem była zaplanowana debata z uczonym Muhammadem Hussainem Batalvim w Batala. Kiedy Obiecany Mesjaszas zdał sobie sprawę, że teologiczne stanowiska Batalviego były poprawne, natychmiast przerwał debatę dla Allaha, nie martwiąc się o pozory porażki ani niezadowolenie swoich zwolenników.

Tej samej nocy otrzymał obietnicę, że Allah jest zadowolony z tego czynu i królowie będą szukać błogosławieństwa z jego szat.

✉️Stanowczość i łagodność w postępowaniu z przeciwnikami

Mimo późniejszej zaciekłej wrogości Batalviego, Obiecany Mesjaszas pozostał w swoich listach niezwykle pokorny. Określał siebie jako „Nic", jako „nieświadomego" i „bezużytecznego" z powodu swoich chorób, podczas gdy Batalviego tytułował wielkim uczonym. Wyjaśnił, że jedynie przekazuje rozkaz Allaha.

Kiedy raz wobec antyreligijnego Hindusa okazał religijne poczucie honoru i odpowiedział surowo, Allah bezpośrednio wskazał mu, że potrzebna jest łagodność.

🤲Podsumowanie i modlitwa

Obiecany Mesjaszas nauczał słowem i czynem, że pokora jest jedyną drogą do osiągnięcia zadowolenia Allaha. Uważał się za kogoś, kogo Allah „znalazł w pyle i podniósł".

Huzuraba zakończył przemówienie modlitwą, aby Allah umożliwił członkom Jamaat zawsze podążanie drogami pokory. Amen.

📖 Słowniczek Islamski
Sunna Sposób życia i wzorowe czyny Świętego Proroka Muhammadasa.
Jamaat Wspólnota lub gmina Ahmadiyya Muslim Jamaat.
Bai’at Przysięga wierności lub ślubowanie duchowe, które członek składa Kalifowi.
Hadith Przekazana wypowiedź, czyn lub potwierdzenie Świętego Proroka Muhammadasa.
Fajr Poranna modlitwa, odprawiana jako pierwsza z pięciu codziennych modlitw przed wschodem słońca.
Sayyidu r-rusul Honorowy tytuł Świętego Proroka Muhammadasa, określający go jako przywódcę wszystkich wysłanników.
Jalsa Salana Doroczne zgromadzenie Ahmadiyya Muslim Jamaat w celu duchowego wzmocnienia.
Nizam Administracyjny i organizacyjny system wewnątrz wspólnoty.
Charpoys Tradycyjne ramy łóżek z plecionych sznurów z regionu Azji Południowej.
Muqallidin Osoby, które w kwestiach prawnych i teologicznych podążają za określoną szkołą prawa (np. Hanafi).

Dla Dzieci

Historyjki i nauki w prostym języku

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ

👋 As-salamu alejkum wa rahmatullah!

Przygotowaliśmy dla Ciebie piątkowe kazanie w taki sposób, abyś mógł je łatwo zrozumieć. 🌟

Bóg pochwalił jego pokorne serce

Wyobraź sobie, że sam Allah mówi ci: „Twoje zachowanie bardzo Mi się podoba!" 😲 Dokładnie to przydarzyło się Obiecanemu Mesjaszowias. W 1907 roku otrzymał od Allaha objawienie: „Twoje pokorne drogi podobały Mu się." 💚 Pokora oznacza, że nie uważamy się za lepszych od innych — jesteśmy skromni i życzliwi dla wszystkich. Obiecany Mesjaszas był w tym mistrzem! 🌸

👑 Prawdziwa wielkość nie potrzebuje chwalenia się

Obiecany Mesjaszas nigdy nie chciał, żeby ludzie go uwielbiali ani żeby był sławny. 🙈 Wolał żyć prosto i nierozpoznany. Powiedział kiedyś: „Prawie wstydzimy się, gdy widzimy, ile wysiłku włożyli towarzysze Proroka Muhammadasa." 🤍 Chociaż sam pracował dzień i noc nad swoimi książkami, uważał własną pracę za małą w porównaniu do innych. To właśnie jest prawdziwa pokora! 🌟

🏠 Proste życie — najpiękniejsze życie

Pewnego razu odwiedził Obiecanego Mesjaszaas mężczyzna aż z Australii! 🌏 Obiecany Mesjaszas wyjaśnił mu, jak żyją Ahmadis:

  • 🥣 Nie potrzebujemy zbędnego luksusu podczas jedzenia czy picia.
  • 🪑 Nie jesteśmy przywiązani do skomplikowanych zwyczajów.
  • ❤️ Staramy się żyć tak, jak podoba się to Allahowi — skromnie i prosto.

⛰️ Góra pychy musi zostać złamana!

Obiecany Mesjaszas użył bardzo ciekawego obrazu. Powiedział, że pycha — czyli myślenie, że jest się największym — jest jak ogromna, dumna góra. 🏔️ Żeby zdobyć miłość Allaha, ta „góra pychy" w nas musi zostać złamana i stać się zupełnie płaska! 💨 Kto jest pokorny, ten jest błogosławiony:

  • ✅ Błogosławieni są ci, którzy się uniżają.
  • ✅ Błogosławieni są ci, którzy mówią nieśmiało i uprzejmie.
  • ✅ Błogosławieni są ci, którzy szanują ubogich i potrzebujących.

🪑 Gdzie lubisz siedzieć najbardziej?

Czy zdarza ci się chcieć siedzieć zawsze z przodu? 😅 Obiecany Mesjaszas dał nam piękną radę na takie chwile:

  • ⬇️ Zawsze wybieraj dla siebie najniższe lub najbardziej tylne miejsce.
  • ⬆️ Jeśli zasłużyłeś na lepsze miejsce, gospodarz sam cię zawoła na przód — i to jest o wiele piękniejsze niż samemu się przepychać! 😊

On sam zawsze siadał z boku, aż znowu lądował na gołej ziemi. 😲 A obcy często nie wiedzieli, że to właśnie on jest przywódcą!

🤝 Celowo „przegrać" — żeby wygrać pokój

Czasami kłócimy się o drobnostki i każdy chce mieć rację za wszelką cenę. 😤 Obiecany Mesjaszas powiedział, że musimy powstrzymać nasze ego:

  • 🏳️ Lepiej jest celowo „przegrać" nieważną kłótnię, żeby uniknąć niezgody.
  • 🚫 Nigdy nie próbuj upokorzyć swojego brata lub siostry w sporze.

On sam tak zrobił — gdy uczony chciał z nim debatować, Obiecany Mesjaszas po prostu powiedział: „To, co pan mówi, jest słuszne. Nie mam zastrzeżeń." 😌 Allah był tak zachwycony tą pokorą, że obiecał mu: „Królowie będą szukać błogosławieństwa z twoich szat." 👑 Bo uznał prawdę zamiast walczyć o wygraną!

🐐 Pan, który pilnował kóz i sprzątał podłogi

Obiecany Mesjaszas pochodził z bardzo szanowanej rodziny — ale żadna praca nie była dla niego ujmą! 💪 Oto co robił na co dzień:

  • 🐏 Pewnego razu przez cały dzień pilnował kóz robotnika, bo ten musiał na chwilę odejść.
  • 🧹 W domu sam sprzątał podłogi i ścielił łóżka.
  • 🌧️ Gdy w nocy zaczynało padać, pomagał przenosić łóżka dzieci w suche miejsce.
  • 🗣️ Do służących nigdy nie mówił „ty" — zawsze używał uprzejmego „Ji" (czyli „Pan/Pani"), bo każdy człowiek zasługuje na szacunek! ❤️

🛠️ Twój kącik do działania: Zostań bohaterem pokory!

Chcesz być jak Obiecany Mesjaszas? 🌟 Spróbuj w tym tygodniu tych trzech wyzwań:

  • 😊 Wyzwanie „Ji": Przez cały jeden dzień bądź szczególnie uprzejmy dla każdego — rodzeństwa, rodziców, znajomych. Używaj słów „Proszę", „Dziękuję" i „Ji", tak jak robił Obiecany Mesjaszas.
  • 🪑 Test „najbardziej tylne miejsce": Gdy następnym razem będziesz jeść z rodziną lub siedzieć w meczecie, nie wybieraj najlepszego miejsca. Usiądź skromnie tam, gdzie jest jeszcze wolne miejsce — i sprawdź, jak się z tym czujesz! 😌
  • 🤫 Tajne działanie: Zrób coś dobrego w domu (np. zamieć podłogę lub posprzątaj stół) — bez proszenia cię o to i bez opowiadania o tym później nikomu. Zrób to tylko dla Allaha, tak jak Obiecany Mesjaszas po cichu pomagał w domu. ❤️

Nauki i Zadania dla Dżama'atu

Wskazówki Hudżura na ten tydzień · 29 Maja 2026

📖Nauki z Kazania

Obiecany Mesjasz i wartość pokory

Należy przyjąć pokorę. Nauczenie się pokory nie jest trudne; bo cóż w ogóle oznacza jej nauka? Człowiek ze swej natury został stworzony słabym i potrzebującym, i właśnie do pokory został powołany do istnienia:

مَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

„I stworzyłem Dschinn i ludzi tylko po to, aby Mi służyli." (Sūrat adh-Dhāriyāt, 51:57)

— Koran, Sūrat adh-Dhāriyāt 51:57

Pycha i tym podobne są wyłącznie sztucznymi pretensjami. Jeśli człowiek zrzuci tę sztuczną powłokę, w jego prawdziwej naturze nie ukaże się nic innego poza pokorą.

„Błogosławieni ci, którzy uważają się za najmniej wartościowych i najmniejszych, którzy mówią ze wstydliwością, szanują biednych i potrzebujących, oddają cześć pozbawionym środków, nigdy złowrogo lub wyniośle nikogo nie wyśmiewają, zawsze pamiętają o swoim łaskawym Panu i kroczą po ziemi z pokorą. Powtarzam wciąż na nowo, że to właśnie tacy ludzie mają przeznaczone zbawienie. Ten, kto w tym świecie znajduje się w piekle nieszczęścia, pychy, samozadowolenia, arogancji, materializmu, chciwości i rozpusty, znajdzie się w nim również w zaświatach."

— Obiecany Mesjaszas (Malfūẓāt – Tom 6, str. 228 i n.)

„Nadal w Jamaat jest wielu ludzi, którzy natychmiast wpadają w gniew, słysząc choćby drobnostkę, która jest sprzeczna z ich ego. Jest przy tym niezwykle ważne, aby wszystkie te wzburzenia tłumić, aby w swoim charakterze mogły rozwinąć się łagodność i pobłażliwość."

— Obiecany Mesjaszas

🌿Praktyczne Zadania na Ten Tydzień

1

Pokora i skromność

Chronić się przed pychą i okazywać pokorę i skromność w codziennym życiu.

2

Skromność na zgromadzeniu

Na zgromadzeniu siadać tam, gdzie jest miejsce, i nie wymagać, z powodu własnej ważności, siedzenia z przodu lub na konkretnym miejscu.

3

Skromne życie

Prowadzić skromne życie, wolne od zbędnych wydatków i wygód.

4

Modlitwa o pokorę

Wzmożyć modlitwę do Allaha, aby uchronił przed grzechem i obdarzył pokorą.

5

Kontrola gniewu

Utrzymywać swój gniew pod kontrolą i nikomu nie czynić zła.

Quiz z Kazania

Sprawdź, ile zapamiętałeś z dzisiejszego kazania

1. Co objawił Allah 18 marca 1907 roku Obiecanemu Mesjaszowias odnośnie jego pokory?
2. Z kim porównał Obiecany Mesjaszas swoją własną naturę ze względu na swoją łagodność i pokorę?
3. Jak zareagował Obiecany Mesjaszas na propozycję, aby odpoczął podczas pisania Haqiqatul Wahi?
4. Co jest według słów Obiecanego Mesjaszaas korzeniem wszelkiego zła?
5. Jakiej rady udzielił Obiecany Mesjaszas odnośnie wyboru miejsca podczas wydarzeń takich jak Jalsa Salana?
6. Jakiej przypowieści użył Obiecany Mesjaszas, aby opisać znaczenie i skutki Bai'at?
7. Dlaczego Hazrat Adamowias zostało według wyjaśnień wybaczone, podczas gdy Szatan został przeklęty?
8. Jakie zwierzę wspomniał pobożny człowiek w historii, aby wyrazić najwyższy stopień pokory?
9. Co objawił Allah Obiecanemu Mesjaszowias jako nagrodę za to, że przerwał debatę z Maulawi Muhammad Hussain Batalvi?
10. Jakie prace domowe wykonywał Obiecany Mesjaszas według przekazów między innymi sam?

Plan Działania dla Rodzin

Zaznaczaj punkty, które już wprowadziliście w życie

Podczas spotkań lub modlitw świadomie wybieraj miejsce w tylnej części — aby sprawdzić własne ego i ćwiczyć pokorę
W sporach rodzinnych i codziennych świadomie rezygnuj z prawa do zwycięstwa w dyskusji — by chronić zgodę i jedność
Zakwestionuj swoje nawyki konsumpcyjne i prowadź prostszy, skromniejszy styl życia — bez niepotrzebnego luksusu
Traktuj osoby podległe i niżej stojące społecznie z takim samym szacunkiem i łagodnością jak wysoko postawione osobistości
Przyjmuj decyzje Nizamu bez wewnętrznego żalu ani publicznego sprzeciwu — jako wyraz autentycznej pokory i posłuszeństwa
0%
Zaznacz punkty, które już realizujesz!